An excuse
Performed by: Hisano
| English | Romaji |
|---|---|
Missing you |
Natsukashinde |
| As if looking back on a holiday that’s already ended | Owatteshimatta kyuujitsu wo furikaeru you ni |
| Infatuated with empty words | Kireigoto ni yoishirete |
| As if consoling the setting sun | Rakujitsu wo nagusameru you ni |
I seem cry, unable to see the end |
I seem cry, owari miezu |
| Like I’m about to go mad | Ki no kuruisou na |
| I feel a pain, too many regrets | I feel a pain, koukai bakari ga |
| Flash before me | Mae wo yogitteku |
Memories of you that I recall |
Oboeteru kimi no omoide |
| As if wrapping them up, bundling them away | Kurunde, tsutsumikomu you ni |
| Even as I walk, in pain | Tsurakute arukinagara mo |
| As if clutching at my heart | Shinzou osaeru you ni |
Had it already ended |
Itsu no ma ni ka |
| Before I knew it? | Owatteshimatta no ka na? |
| I remember. | Oboeteru |
| I had thought they would last forever | Zutto tsudzuku to omotteta |
| Those Sundays | Nichiyoubi |
| The holiday is over. | O-yasumi ha mou owaru mono |
| It can’t be redone. | Yarinaoshi ha kikanai no |
Because I was a child |
Kodomo datta kara |
| Because I didn’t know | Shiranakatta kara |
Because I was a child... |
Kodomo datta kara... |