Candy Dream
Performed by: Hisano
Written by: Mari (鞠)
| English | Romaji |
|---|---|
A coin wagered face-down |
Fuseta mama no kaketa KOIN |
| A sigh over the roulette wheel | Tameiki tsuita RU-RETTO |
| Innocently dyed in black and white | Shiro to kuro ni mujaki ni somete |
| Cards of longing flutter to the floor | FUROA ni mau koi no KA-DO |
At least when imprisoned in dreams, like a lost child |
Semete yume ni torawarete maigo no you ni |
| My memories will still search for the exit | Kioku mo deguchi wo sagasu |
| A merry-go-round for just the two of us has started to spin | Mawaridashita futari dake no merry-go-round |
| And I know I'll never go back | Watashi ha kitto mou kaeranai |
Showers of rain, like candy, pass through cracks in my chest |
Mune no sukima tooriame ga candy no you ni |
| Softly, gently, the drops continue to fall | Sutto sotto furi-tsudzuiteiru |
| The clock's hands have started to move, and they tell me | Ugokidashita tokei no hari ga tsugeta no ha |
| Again, that I will not be allowed to forget, not yet | Mata kitto mada wasuresasetekurenai |