The web site of ttsuuka

Justice | 正義

English	Romaji
Even up on my tiptoes I don't understand	Tsumasaki datte wakaranai no sa
The more we catch each other's eye, the more	Sotto me wo awashite-shimaeba
Petals go flying	Shimau hodo hanabira chitte
Sitting in a line in PE, you resist me	Tada taiiku-suwari shite aragatteru kimi to narande
As we wave to each other today, I want to get closer to "you and me"	Te wo furu kyou ha boku to kimi ni chikadzukitai kara
Red eyes and a hazy sound	Akai hitomi ga boyakeru oto
I do sing along with you, in my irritating voice	Mimizawari na koe de kimi to utau keredo
Am I getting used to the temperature of these deep midday naps?	Fukai hirune no ondo ni nareteku no?
The smile that leapt to your face is the only thing that feels like it could never be wrong	Tobihaneta emi dake machigaisou mo nakute
Just remember, don't end just yet	Tada omoidashite, owaranaide
Because I want to hold you	Dakishimetai you ni
So much an easy smile won't be enough	Tayasui emi ja matomekirenu hodo ni
We just have fun, we compromise, and then we say goodbye	Tada hashaidatte, yuzuriatte, sayonara sa
Our promises came too late	Deokureta kotoba chikatte
Just adding on more cold skin	Sameta hifu dake tsugitashite
May justice come from this thin voice that was allowed to live	Ikasareteta asai koe no seigi de aru you ni
Growing closer, growing apart, we tried to study one another	Chikadzuite, toonoite, saguriatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to understand one another	Chikadzuite, toonoite, wakariatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to laugh together	Chikadzuite, toonoite, waraiatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we ran into one another	Chikadzuite, toonoite, meguriatteita n da
Though I shake you gently awake, I end up holding	Sotto yuriokoshitemo nanimo kawaranu sonzai wo
Your unchanging self too dear to me	Taisetsu ni shisugite-shimau kara
I'm sure from here on out, I'll capture you	Kitto kore kara saki motto kirei na moji de
In much neater handwriting	Hiroiatsumeru n darou na
If it's "justice"	Warui koto shitenakutemo
To forever conceal secrets even if you're doing nothing wrong	Himitsu wo kakushitoosu koto ga seigi nara
I'll keep my startled cries to myself	Aoi fuuseikakurei oshikonde
And "Come back anytime!"	Itsudemo kaette-oide tte
Will become something I'm always saying	Kuchiguse ni natteyuku n da
It'll become something I'm always saying	Kuchiguse ni natteyuku n da
Just remember, don't end just yet	Tada omoidashite, owaranaide
Because I want to hold you	Dakishimetai you ni
So much an easy smile won't be enough	Tayasui emi ja matomekirenu hodo ni
We just have fun, we compromise, and then we say goodbye	Tada hashaidatte, yuzuriatte, sayonara sa
Our promises came too late	Deokureta kotoba chikatte
Just adding on more cold skin	Sameta hifu dake tsugitashite
May justice come from this thin voice that was allowed to live	Ikasareteta asai koe no seigi de aru you ni
No matter how many times I try to talk, try to shut my eyes	Nandomo hanasou to, nandomo tsumurou to shitemo
My mind instantly goes blank	Totan ni masshiroku natte
I instantly say too much	Totan ni tsutaesugichau ne
This is what I'm wishing for, simply and utterly; I've had my fill of pride	Ima ha tanjun ni sanzan ni negau no sa, gouman demo seiippai no
In my dreams, we talked	"Un un." tte kimi to boku de
The two of us, saying "yeah, mhm"	Shabetta ne, yume no hanashi de
This silly smile right now is everything	Kusuguttai emi de ima ha subete
Don't be heard, don't end just yet	Mada kikoenaide, owaranaide
Because I want to hold you	Dakishimetai you ni
So that there will be no lies in this diminished voice	Chiisaku natta koe ni uso ga nai you ni
Do we just have fun, laugh together, and then say goodbye?	Tada hashaidatte, waraiatte, sayonara sa?
Those promises were our last chance	Teokureta kotoba chikatte
Just adding on more cold skin	Sameta hifu dake tsugitashite
May justice come from this thin voice that was allowed to live	Ikasareteta asai koe no seigi de aru you ni
Growing closer, growing apart, we tried to study one another	Chikadzuite, toonoite, saguriatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to understand one another	Chikadzuite, toonoite, wakariatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to laugh together	Chikadzuite, toonoite, waraiatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we ran into one another	Chikadzuite, toonoite, meguriatteita n da
Growing closer, growing apart, we tried to study one another	Chikadzuite, toonoite, saguriatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to understand one another	Chikadzuite, toonoite, wakariatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to laugh together	Chikadzuite, toonoite, waraiatte-mita n da
Growing closer, growing apart, we tried to run into one another	Chikadzuite, toonoite, meguriatte-mita n da¹

¹ The orthography collapses into incoherence by the end of the song, with hiragana replaced seemingly at random by kanji, or entirely by katakana. In some cases, words are even misspelled based on how they're sung. By ear, though, nothing changes.