Miscellaneous Projects

"Alice Liddell - Where Did She Go?"

A five-page Edith-centric Alice in the Country of Hearts (ハートの国のアリス) fan-comic written and illustrated by 妖精さん. I volunteered to work on it after 妖精さん stated a desire to have it translated into English. I did the full translation, cleaning, and typesetting.

> Read On Twitter <

Joker no Kuni no Alice - Preorder Bonus Disk

This was one of two bonus disks that was available to people who preordered Alice in the Country of Joker (ジョーカーの国のアリス), the third game in the Alice in the Country of~ series. The extraction and English text patching was done by Arneth Mydraavn, while I provided full translations for the bonus scenario and in-character messages of thanks for the preorder. There are also "free talk" segments with no transcripts that unfortunately can't be subtitled, but that I may try to translate in the future and include as plaintext packaged along with the disk contents.

> Download from Google Drive <