Gentle Last Smile | やさしくLAST SMILE

English Romaji

Hey, when can I see you? Why
Nee, itsu aeru no? Nande yo
Are you always running late? Chikoku-shite bakkari
My lids are heavy on my wide eyes Me ga ookii mabuta omoi n da yo
Only ever recording losses Son wo shite bakka de

I always want to go motorcycle riding
Itsudatte BAIKU ni notte ikitai n da
I want to snuggle up to you and pull you along by the hand Yorisotte te wo tsunaide hikitai n da

I stuff more of the sweets I'm given
Kureta o-kashi ha dare yori mo
Into my bag than anyone else, because I want to turn a profit Ooku KABAN ni ireta, toku wo shitai kara
I wonder if people will find out I took them Totta no BAREchau ka na tte
I push down the pounding in my chest, and to your glare Mune no kodou osae, niramu anata ni
I give a gentle last smile Yasashiku LAST SMILE
Say goodnight at midnight, yeah Juuni-ji ni good night, iei
With these sad, heavy eyelids Mabuta omotai manma

Buying expensive bread
Takai PAN katte
And getting casually in line, from the side Sarigenaku narabu, yoko kara
A rubber stamp of deceit Gomakasu SUTANPU
I'd wanted to argue with you Anata to kenka-shitakatta

I actually went to bed at 11 PM
Hontou ha juuichi-ji ni neta n da
I want to brag about how I can stay up all night Yofukashi dekiru jibun wo jiman-shitai n da

I'll become friends with the school nurse
Hokenshitsu no sensei to ha
When I do, it'll be all mine Nakayoku-shiyo, shitara kocchi no mon dakara
I wonder if people will find out I'm eating my lunch early Hayaben BAREchau ka na tte
I push down the pounding in my chest, and while I eat Mune no kodou osae, susuru watashi ni
I give myself a gentle last smile Yasashiku LAST SMILE
One of these days it will be goodbye, yeah Itsu no hi ka good-bye, iei
I wasn't hungry Onaka suitenakatta

Dissolving gradually, steeping to the color of tea
Dondon tokeru, chairoku somatteiku
Dissolving gradually, though there's a lot of microbes Dondon tokeru, zakkin ha ooi keredo
Karinto-flavored soft serve1 Karintou fuumi no sofutokuri-mu
Surely you have some Kitto motte n da yo
Though I do think I've done something wrong Warui koto shichatta na to ha omotteiru keredo

If everyone is able to feel relieved
Minna ga sukkiri dekiru nara
Then that's fine, it's inescapable Sore ha sore de yokatta, nogarerannai yo
I wonder if people will find out I've put on some weight Futotta no BAREchau ka na tte
I push down the pounding in my chest, and to my shy self Mune no kodou osae, tereru watashi ni
I give a gentle last smile Yasashiku LAST SMILE
One of these days it will be goodbye, yeah Itsu no hi ka good-bye, iei
I acted like I was in a bad mood Kigen warui furi shita

But you couldn't be stopped
Demo hikitomerannai

1 Karintō are crunchy, fried wheat flour logs sweetened heavily with brown sugar. They're often coated with icings and/or topped with sesame seeds, sugar, peanuts, etc.