In June, I'll Write the Streets After the Rain 5/31
六月は雨上がりの街を書く
| English | Romaji |
|---|---|
Mado utsuru machi no gunjou |
|
| Amadoi wo tsutau satsukiame | |
| Bouto-shita mama miteiru | |
| Shizuku hitotsu ochiru, ochiru | |
Kokoro no katachi ha chouhoukei |
|
| Kono kami no naka dake ni yadoru | |
| Kakitsuraneta uta no hyoumen | |
| Sono uwazumi ni dake kimi ga iru | |
Nante kudaranai yo |
|
| Bakabakashii yo | |
| Rikutsu ja nai mono ga mitai n da yo | |
| Fukai ame no nioi | |
| Kitto wasureru dake son dakara | |
Kuchi wo ugokashite |
|
| Yubi de nazotte2 | |
| Kotoba de nuitsukete | |
| Ano machi de mattete | |
Amaoto no odoru gaitou |
|
| Usugure no saki no magarikado | |
| Hitori, ashioto no PARE-DO | |
| Natsu wo matsu kumo no kasumi-ao | |
Ima no kurashi ha AI no nijou1 |
|
| Kimi ga hikareteru ZERO no shita | |
| Omoide no naka de shika mienai | |
| Rokugatsu no ameagari no naka de | |
Waratta kao datte kakinagutte |
|
| Mune wo egutte | |
| Warikirenai no mo shitteta n daro | |
| Fukai ame no nioi datte wasureru dake son na no ni | |
Tada boku no kaita tegami wo yonda |
|
| Kimi no sono kao ga mitai | |
| Ano natsu wo kaiteru | |
Dou datte ii koto bakari da |
|
| Kakawari-au no mo okkuu da | |
| Kotoba ni dasu no mo mendou da | |
| Kekkyoku kimi dake datta no ka | |
Datte kudaranai yo |
|
| Bakabakashii yo | |
| Rikutsu ja nai no mo shitteta n da yo | |
| Fukai ame no nioi | |
| Zutto ame no machi wo kaiteiru | |
Kokoro wo ugokashite |
|
| Mune wo kogashite | |
| Kono mama nuitsukete | |
| Ano machi de matteru |
- - -
1 Calling back to the first vocal track on the album, 藍二乗 (ai nijou). The phrase is written here as "i^2" (AI-no-nijou). i, the imaginary unit constant, is equal to √-1, so squaring it results in -1.
2 Written very unconventionally with the kanji 擦, meaning "to chafe" or "to scrape". This pronunciation of this kanji isn't listed anywhere I can find.